 |
 |
Forum Fanów Serialu Ostry Dyżur - ER
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fankakar
Praktykant
Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wałbrzych
|
 Wysłany: Nie 13:21, 19 Kwi 2009 Temat postu: Opisy bohaterów ER (tłumaczenia) |
 |
|
Tutaj wstawiajmy tłumaczenia charakterystyk bohaterów ER z angielskiej wersji wikipedii .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
kovac
Lekarz
Dołączył: 26 Mar 2009
Posty: 1605
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Kołobrzeg
|
| Wysłany: Nie 13:36, 19 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Elizabeth Corday jest fikcyjnym chirurgiem ur.azowym w telewizyjnym serialu ER. Jej rola jest grana przez Alex Kingston pojawiła się w 1997 i grała do 2004. Jej pojawienie się w ER pomogło zyskać więcej fanów serialu w UK. Pierwsze pojawienie się ; wrzesień 19, 1994 Pilot, "24 Hours" Ostatni występ: Maj 11, 200 Przezwisko(s) Lizzie Płeć Kobieta Zawód Ogólny Chirurg Towarzyszący Szef Chirurgii (1999-2003), Główny Chirurg (2003-2004) Corday Karola (ojciec) Corday Isabelle (matka) Współmałżonek(s) Mark Greene (umarł) Ella dzieci Greene (córki, z Markiem).
Elizabeth była brytyjskim chirurgiem, która przyjechała do Chicago, aby nabrać więcej doświadczenia w chirurgii urazowej, przyjechała w 4 sezonie. W 1 odcinku dowiadujemy się, że pochodzi z rodziny chirurgów, a później dowiadujemy się, że jej ojciec jest najlepszym chirurgiem wSt. Szpital Thomasa, Londyn. Jej matka była asrophycist i dowiadujemy się, że Corday nie utrzymuje z nią dobrych relacji. Corday twierdziła, że matka nie poświęciła jej wystarczająco dużo czasu w młodośći. Chociaż Corday próbuje się pogodzić sytuacja jest nadal napięta.
Corday miała wiele problemów, aby dostosować się do amerykańskiego stylu życia. Podczas pierwszej operacji zdumiała wszystkich używając brytyjskich określeń urazów, ale jej postać szybko uzyskała reputację wśód chirurgów.
Szybko stałą się przyjaciółką żeńskiego sztabu ER. Wbrew jej aroganckiej postawie umiała dostarczyć poparcia pacjentom w krytycznych sytuacjach. Pomimo długiej nie przyjaźni z Romano doceniła go po utracie ręki oraz pokonała niechęć do Weaver po śmierci Lopez.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez kovac dnia Nie 13:51, 19 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Damian
Praktykant
Dołączył: 19 Mar 2009
Posty: 753
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Nie 13:45, 19 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
jak będziemy mieli już tłumaczenia to trzeba ułożyć to pod katem wikipedii w tabelki, rozne układy np. [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
fankakar
Praktykant
Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wałbrzych
|
| Wysłany: Nie 14:29, 03 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Ciąg dalszy charakterystyki Elizabeth Corday
Z powodu silnych więzi jakie zawiązała w Chicago, Corday postanowiła zostać w szkole po jej koleżeństwie został skończony chociaż to oznaczało że musiała powtórzyć swój staż aby otrzymać licencję w Stanach Zjednoczonych podczas sezonu 5. To był szczególny czas dla niej - musiała dostosować do znajdowania się na dole drabiny społecznej po lubieniu tak długo u góry, i na dodatek była nadzorowana początkowo przez Dale Edsona - opisanego nawet przez Romano jako łasica. W tym czasie, zrobiła ponawiane próby stając się obiektem zainteresowań Bentona, ostatecznie osiągając cel. Po chwili nawet zgodził się przejąć obowiązki swojego nadzorcy.
Stanęła przed dalszymi kłopotami, jednakże, kiedy (pod koniec 36 godzina zmiany) popełniła non-lethal błąd w obliczaniu ile leku podać pacjentowi. Na szczęście, to nie speszyło jej, i użyła tego, by prowadzić kampanię na rzecz lepszych warunków dla personelu medycznego niższego rangą. Po tym chciała położyć kres romantycznym stosunkom z Peterem.
Jednakże, sprawa skończyła się dręczeniem jej później kiedy dr Maggie Doyle (poprawnie) oskarżyła dr Romano o molestowanie seksualne po tym, jak dowiedział się, że jest gejem (nie wiem, o co kaman) i dał jej złą okresową ocenę pracownika; Elizabeth chciała pójść na rekordzie do poparcia twierdzenia Maggie, ale był zmuszony do ustąpienia, gdy Romano wyjawił, że wiedział, że spotyka się z Peterem potajemnie, podczas gdy był jej przełożonym. Po zakończeniu jej stażu pod koniec sezonu 5, wraz z początkiem sezonu 6, Corday otrzymała ofertę pozycji Stowarzyszonego Szefa Operacji przez jej kolegę i nowo mianowanego Szefa Romano, który ogłosił jej nominację za jej plecami. Podjęła pracę, jednakże, i szybko znalazła sobie przytrzaśnięcie w polityce szpitalnej.
Małżeństwo Corday z Green'em
Corday związała się z dr Markiem Greene'm podczas sezonu 5, i w sezonie 7 dowiedziała się, że jest z nim w ciąży. Wzięli ślub, a córkę nazwali Ella.
Jednakże, małżeństwo Corday z Greene'em było trudne dla obu partii. Corday stawała w obliczu walk w pracy po tym, jak pozwano ją za to, że rzekomo poganiając operację (powodując paraliż pacjenta), jej ciąża niemal została narażona na szwank, gdy zajęła się pracą, podczas akcji ratowniczej przy wraku kolejowym. Greene musiał poradzić sobie ze śmiercią swojego ojca, jak również wychodząc na jego własną śmiertelność, gdy jemu samemu postawiono straszliwą diagnozę: śmiertelny guz mózgu.
Odetchnęli z ulgą, kiedy Greene znalazł chirurga w Nowym Jorku, który powiedział, że z powodzeniem może usunąć złośliwego guza. Corday towarzyszyła mu w drodze do Nowego Jorku i uczestniczyła nawet w operacji zgodnie z procedurom, będąc u jego boku przez cały czas. Para później wzięła ślub (po cyklu usterek z transportem dla obu partii) , para wydawala się bardzo szczęśliwa. Corday była już w zaawansowanej ciąży podczas ślubu, i urodziła malutką Ellę wcześniej.
To szczęście nie trwało jednak bardzo długo, jakkolwiek - córka Greene'a Rachel (z jego małżeństwa z Jen) zdążyła zmienić się z miłego dziecka w nieznośną nastolatkę. Po kłótni z Jen, Rachel zamieszkała z Greene'em, Corday i malutką Ellą. Sprawy wcale nie wyglądały lepiej, jednak - ona i Corday ciągle sprzeczały się ze sobą, kończyły się ostatecznie u Elli biorącej to dla ekstazy należało do Rachel.
Corday była tak wściekła, że kazała Rachel wyjść z domu, i po tym jak Mark odmówił odesłania Rachel Jen, albo naciskać opłaty, Corday wyrzuciła za zabieranie Elli z nią. Kiedy Susan Lewis wróciła do CGH po pięciu latach, Elizabeth wydawała się być w niezgodzie z nią. Była ostrożna z powodu stosunków, w jakich Susan i Mark kiedyś byli. Jednak po śmierci Marka, ona i Susan zaprzyjaźniły się.
W tym samym czasie, Greene dowiedział się, że powstały nawroty guza , i że tym razem to było nieoperacyjne. Po usłyszeniu nowiny przez osoby trzecie i dostawanie dose-of-reality rozmawiać od Romano, Corday przekonała go, by wyjechał gdzieś z Rachel. Greene ostatecznie wyjechał z Chicago, by spędzić jego ostatnie chwile z córką na Hawajach.
W drodze do domu po dniu surfingu, Mark cierpi z powodu zajęcia i w panice, Rachel dzwoni do Elizabeth, która przybywa na Hawaje z Ellą. Wydawać by się mogło, że cztery dni to niewiele na tworzenie więzi i przezwyciężanie przeszkód. Corday powiedziała Rachel po pogrzebie, że będzie mogła odwiedzać siostrę. Po jakims czasie odwiedziła Elizabeth, by przepisała jej tabletki antykoncepcyjne po tym, gdy przyjechała do Chicago ze swoim kilkunastoletnim chłopakiem.
Przepraszam z góry za kulawe tłumaczenie, ale tak to jest, jak korzysta się z translatora ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
fankakar
Praktykant
Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wałbrzych
|
| Wysłany: Pon 16:15, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Następstwa po śmierci Greena
Corday wróciła do Anglii na kilka miesięcy, ale stwierdziła, że już nie mieści się przez niej będąc w Stanach dla tak długiego, cierpiącego terroryzowania i seksistowskim traktowaniu pod rękami jej brytyjskich kolegów dla jej amerykańskich dróg. Elizabeth wróciła do pracy w County General wkrótce na początku sezonu 9, gdzie stała się surowa wobec pacjentów, szorstka dla kolegów, i szczególnie kłótliwa dla studenta medycyny Paula Nathana (Don Cheadle), który próbował zostać lekarzem pomimo postępującej naprzód choroby Parkinsona.
Elizabeth później pogodziła się ze śmiercią Marka, a także pogodziła się z Nathanem podczas niebezpiecznego wypadku, gdzie żona i syn przyzwoitego człowieka zostali zabici przez pijanego kierowcę, i byli w stanie oszczędzić życie innego człowieka poprzez zrobienie przeszczepu od umierającego syna.
Corday była zasmucona, kiedy dowiedziała się, że Romano rezygnuje ze swojej kariery z powodu amputacji jego ramienia poprzez wypadek, który zrujnował jego wysoki poziom umiejętności jako chirurg. Jeszcze bardziej wielki cios uderzył Corday później podczas sezonu 10, gdy Robert Romano został zabity w czasie katastrofy, gdy spadł na niego helikopter. Jakiś czas później, dr Corday szybko została wyznaczona na Szefa Operacji przez Kerry Weaver zważywszy, że Elizabeth zostawała znaczącą i już bardziej doświadczoną lekarką w ER.
W jej życiu intymnym, wciąż znaczące miejsce zajmowały kłopoty, musiała podejmować trudne decyzje. Po jakimś pojednaniu i pociesze, Elizabeth szybko przezwyciężyła swoje niepokoje - zaczęła stosunki z charyzmatycznym chirurgiem, dr Dorset'em (Bruno Campos), które szybko się skończyły gdy odkryła, że jest w stanie małżeńskim. Później, zaczęła spotykać z dwoma mężczyznami w tym samym czasie, inny lekarz przy Hrabstwie (Paul Blackthorne) i nauczyciel (Steven Culp).
W sezonie 11, w odcinku "Try Carter" Corday była zdeklarowany przez dr Johna Cartera przeprowadzić procedurę datku niezgodną z prawem między dwoma HIV pozytywnymi pacjentami. To spowodowało jej możliwość gubiąca jej pozwolenie i zostanie zwolnionym z personelu. Weaver zaproponowała jej pozycję klinicznego instruktora bez możliwości urzędowania albo przyszłego awansu.
Wraz z karierą w CGH, Corday rzuciła swoją pracę i przeprowadziła się z powrotem do Anglii. Odejście Corday miało miejsce w sezonie 11, w odcinku 4 "Fear". Została zastąpiona jako Szef Operacji przez dr Luciena Dubenko, którym była stanowczo było przeciwne wynajmowaniu przy Hrabstwie po pierwsze. W 15. sezonie w odcinku "Heal Thyself" o dr Elizabeth Corday wspomniano kiedy dr Mark Greene wezwał ją, by się z nią spotkać.
Poprzednik: dr Robert Romano Szeg Chirurgii 2003-2004
Następca: dr Lucien Dubenko
Następstwa w County General
Podczas 15. i ostatniego sezonu ER, pod koniec odcinka "The Book of Abby", pielęgniarka z długim stażem Haleh Adams pokazuje odchodzącej Abby Lockhart cichą ścianę, gdzie wszyscy dawni lekarze i pracownicy postawili ich szafkę metki. Wśród nich, metka "Corday" można zobaczyć metkę Corday. Elizabeth Corday odeszła z ER 15 stycznia. 2009 roku. Cztery lata przed odejściem, pojawiła się w jednym odcinku jako gość specjalny. Dr Corday wyjawiła, że przyjmie pozycję jako Szef Trauma Surgery przy Duke University po powrocie do jej rodzinnej Anglii.
W sezonie 15 w odcinku "Dream Runner" wróciła do wywiadu potencjalni pracownicy wliczając w to zaskoczoną Neelę Rasgotrę dla pozycji na Uniwersytecie. Wyjawiła do Neela, że żyje z powrotem w Anglii przez kilka lat ale wróciła, mówiąc, że Chicago było jej "prawdziwym domem" podczas wywiadu, wspomniała o powrocie do County General krótko, ale odwiedziony od to. Pokrótce spotkała dr Simona Brennera po kończeniu jej wywiadu z Neelą. Elizabeth powiedziała Neeli, że to będzie wielkie jesli zostanie w CGH, ale aby również zostawiać ją opcje otwierają o okazji gdzie indziej.
W odcinku finałowym, ona i Rachel spotkają się z Carterem, Weaver, Susan, i Peterem po otwarciu kliniki Cartera. Potem, Peter odprowadza ją do swojego samochodu, gdzie żegnają się jako przyjaciele.
Koniec
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
fankakar
Praktykant
Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wałbrzych
|
| Wysłany: Pon 20:54, 04 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
dr Mark Greene
Dr Mark Greene jest fikcyjną postacią z serialu ER, którą grał aktor Anthony Edwards. W większości odcinków jego postać wiodla prym wśród całego personelu fikcyjnego szpitala, niewątpliwie był najważniejszą postacią w serialu.
Pierwsze pojawienie się: 19 września 1994 (Pilot, "24 Hours")
Ostatnie pojawienie się: 9 maja 2002 (Season 8, "On The Beach")
Gender Male Data urodzin: 1963
Data śmierci: 2002 (38 years-old)
Zawód: ER Physician Title ER Intern (1991 - 1992)
ER rezydent (1992 - 1994)
ER Szef Rezydentów (1994 - 1995)
ER Attending (1995 - 2002)
Rodzina: David Greene (ojciec, umarł)
Ruth Greene (matka, umarła)
Małżonka (i): Jennifer "Jen" Greene-Simon (rozwiedzeni)
Elizabeth Corday (wdowa)
Dzieci: Rachel Greene (córka, z Jennifer)
Ella Greene (córka, z Elizabeth)
Lata wcześniejsze
Mark Greene, jedynak, został wychowany przez matkę, Ruth, i ojca, Dawida. Dawid Greene służył w Stanach Zjednoczonych w Marynarce Wojennej, stąd rodzina często się przeprowadzała. Mark miał bardzo napięte stosunki ze swoim ojcem, i był zdecydowanie bliższy matki. Nie chciał iść w jego ślady i robić w życiu tego, czego chciał jego ojciec. Mark znał jego przeszłość, początki kariery w Marynarce Wojennej, w której otrzymywał niewiele awansów, ale Mark później dowiedział się, że Dawid miał na śladzie być Admirałem i odrzucił szansę w rozkazie powstrzymywania jego rodziny przed zostawianiem San Diego. Z sentymentem wspominał czas, kiedy przebywał z rodziną na Hawajach, gdzie kilka lat później powrócił z córką Rachel, by spędzić ostatnie tygodnie swojego życia.
Mark rozpoczął studia na wydziale medycznym, poślubił Jennifer (Jenn), która urodziła mu córkę, Rachel. Skończył staż i zaczął rezydenturę w żelaznym Dziale szpitala ogólnego okręgowego w Chicago, Illinois.
Lata 1994-2002
W odcinku pilotowym, w którym ma miejsce Dzień Świętego Patryka , dr Greene jest głównym lekarzem w ER County General. Dr Greene jest zbudzony w pierwszej scenie do pomocy otrzeźwiać jego starego przyjaciela, Doug Ross, pediatrę również pracującego w ER. W tym samym epizodzie, Jenn namawia Marka, by odwiedził prywatną praktykę obok szpitala w celu zbadania możliwości zostawiania jego pracy przy ER, dać mu bardziej prorodzinne godziny. Marek decyduje się jednak pozostać na swoim stanowisku. Mark usuwa naskórek u starszej kobiety, która chciała by usunął to pomimo faktu, że od niej pobraliby opłatę 180 $. Później tego samego dnia, Mark zaleca personelowi ER kontynuowanie pracy, gdy pięlęgniarka Carol Hathaway zostaje przywieziona po próbie samobójczej.
Podczas pierwszego sezonu, małżeństwo dr Greene'a staje się coraz bardziej niepewne. Kiedy zaproponowano mu stanowisko obecnego lekarza Davida Morgensterna, Mark chętnie się zgodził, ale Jenn była rozgoryczona. Jak newly-admitted członek baru, Jenn pracowała jako ekspedientka w Milwaukee dla sędziego i zdawała się być coraz bardziej zmęczona dojeżdżaniem do pracy i osobnym życiem bez Marka, który miał pracę. Ona składa pozew o rozwód i dość szybko dobiega kres ich małżeństwa. Jenn z Rachel opuszczają Chicago na rzecz Milwaukee, i później przenoszą się do St. Louis, Missouri.
W "Love's Labor Lost", Mark zrobił błędy w obliczeniach w leczeniu kobiety w ciąży, które doprowadziły do jej śmierci podczas porodu, i o dalszych skutkach tej sprawy dowiadujemy się dopiero w sezonie 2.
Mark i Susan mają ich obraz wzięty w automacie fotograficznym (1996). Kariera Marka staje się trudniejsza, musiał podejmować trudne decyzje, takie jak wybór dr Kerry Weaver ponad innych kandydatów, który rozgniewał Susan Lewis, ponieważ inny kandydat był jej dobrym przyjacielem, i później ponieważ najeżyła się poniżej wymagającego, czasami surowego stylu przywódczego Kerry. Jego przyjaźń z dr Ross'em stała się napięta, ponieważ jego zadania administracyjne często bywały niezgodne z intencjami Douga i w tym tkwiły ich osobiste problemy. Pewnego razu jego krytyka wzbudziła wstręt, gdzie pokrótce odrzucił i umniejszył zdolności Douga jako lekarza, wkrótce postanowili się pogodzić.
Jego życie intymne wzięło drastyczniejszy obrót w dół, kiedy jego uczucia wobec dr Lewis zdały się zauważyć na tyle, by zmusić ją do odjeżdżania do Feniks w Arizonie. On cierpiał emocjonalnie jeszcze raz po tym, jak został zaatakowany w szpitalnej toalecie męskiej w odcinku "Random Acts", początkowo wierzył w to, że był to akt odwetu za śmierć pacjenta, który mógł być "maltretowany" przez dr Greena z powodu wyścigu pacjenta. Później, jednak, to było wydało się, że jego napastnik był psychotyczną jednostką, która losowo atakowała lekarzy. Mark kupił broń palną, by później użyć jej do odstraszenia tłumu punków w pociągu, ale postanowił, że wrzuci broń palną do rzeki. Przedarłszy się przez większą część sezonu 4, dochodzimy do sezonu 5, gdy pomógł nowonarodzonemu dziecku nigeryjskiego dozorcy Mobalage, ujawnił jego wspomnienia tortur przez rozmowy o ataku, także pomógł mu uzyskać azyl polityczny i uniknąć deportacji.
Z odejściem ojca Douga przychodzi re-entrance z rodziców Marka. On i Doug jadą do Kalifornii rozwiązać sprawy ojca Douga (ojciec Douga i nowa żona byli ofiarami w wypadku samochodowym) i przy okazji pojechali do rodziców Marka, którzy mieszkają w innej części Kalifornii. Jego stosunki z ojcem Davidem były wciąż napięte, a jego matka zaczęła odczuwać skutki chorób powiązanych ze starzeniem. Mark również dowiaduje się, że jego matka traktowała jego narodziny jak błąd, odkąd nie znała zbyt dobrze ojca swego dziecka i musiała wziąć ślub bardzo szybko przed narodzinami Marka. Niechęć Marka do Marynarki Wojennej przeradza się w niezgodę z Davidem, gdy on i Mark walczą o to, czy Ruth powinna być leczona w szpitalu publicznym czy prywatnym. Ruth ostatecznie umiera i Mark idzie na jej pogrzeb, zostawiając go na brzegu, gdy on ściera się z Kerry Weaver o udaną kampanię Romano na rzecz Szefa Personelu.
Życie osobiste Marka
Po jego małżeństwie jest burzliwe. On jest podobny do Douga, który zaczyna kręcić z pielęgniarką Chuny Marquez, Mark natomiast ma krótkie stosunki ze skromną recepcjonistką, Cynthią Hooper (zagrana przez Mariskę Hargitay w sezonie 4). Zrywa z nim jednak po tym, jak dowiaduje się, że Mark naprawdę jej nie kocha. Greene ostatecznie spotyka brytyjską chirurg, Elizabeth Corday. Corday jest w Chicago w ramach programu wymiany, pod przewodnictwem dr Romano. Natarcia Romano na Corday zawodzą, jak zacieśnia swoje stosunki z Peterem Bentonem. Ostatecznie, Mark i Elizabeth zaczynają się spotykać. Mark odkrywa, że jego ojciec cierpi na posuniętego naprzód raka płuc i w tym momencie choroba posunęła się naprzód do etapu, gdzie on sam już nie dałby sobie rady, dlatego niechętnie przeprowadza się do Chicago i zostaje z Markiem. Po emocjonalnej więzi uczuciowej to wyleczyło ich trudne stosunki od młodości Marka, David umiera.
Mark i Elizabeth zaczynają poważniejsze stosunki i zaczynają razem mieszkać. Mark później kupuje dom, wraz z Elizabeth biorą ślub. Rodzi im się córeczka, Ella. Ich szczęście zostaje wystawione na próbę, kiedy grubiański ojciec pacjenta idzie na tłumiącym zniszczeniu po przegranej jego syna z pracownikami socjalnymi. Próbując odprowadzić jego syna, szaleniec zabija i rani paru ludzi i nawet grozi, że zabije Elizabeth i Ellę. Kiedy zostaje postrzelony przez policję, zostaje przeniesiony do ER. Podczas jego ratowania, Mark przewozi go do sali operacyjnej, kiedy władze zamierzają go aresztować. Kiedy zostają sami w windzie, Mark decyduje się nie ratować pacjenta pozwala mu umrzeć. On później fałszuje raport pisząc, że próbowano go ratować, ale się nie dało. Elizabeth podejrzewa Marka o to, co zrobił, ale zapomina o sprawie bPóźniej, Rachel pojawia się w Chicago bez uprzedzenia, opowiadając o relacjach z matką i wprowadza się do Marka i bardzo niechętnej Elizabeth. Ona próbuje wymykać się z domu wieczorami i zażywać leków, które zamglą jej stosunki z macochą Elizabeth bez jakiejkolwiek dalszej dyskusji.
Poprzednik: Nieznany Szef Rezydentów 1994 - 1995
Zastępca: dr Kerry Weaver
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
fankakar
Praktykant
Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wałbrzych
|
| Wysłany: Wto 21:53, 05 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Śmierć
Mark zaczyna mieć problemy zdrowotne i ostatecznie zostaje mu postawiona diagnoza: guz mózgu, który uważa się za nieoperacyjny. Poświęca krótki czas, by zasięgnąć dodatkowej opinii z Nowego Jorku neurochirurga, dr Burke'a, która okazuje się bardziej pozytywna. Operacja Marka zostaje przeprowadzona przez Burke'a i wszystko wydaje się być w porządku, pomimo tego, że to trochę potrwa powrót do normalnego funkcjonowania. Po ponad roku guz wraca i Mark dowiaduje się, że guz jest naprawdę nieoperacyjny.
W międzyczasie, Rachel ucieka z St. Louis i zostaje z Markiem i Elizabeth. Chociaż ona gwałtownie zaprzecza temu, jej rekreacyjne zażywanie narkotyków staje się pozorne gdy malutka Ella chwyta się jakiejś ekstazy w swoim plecaku i omal nie umiera po przyjęciu tego w odcinku "Damage is Done". Gdy Mark odmawia wyrzucenia Rachel z domu, Elizabeth mówi, że nie będzie jej w domu z Ellą tak długo, dopóki Rachel jest z nimi, więc zostawia Marka i przeprowadza się z małą do hotelu. Niechętny mówić Elizabeth o jego warunku, Mark zostaje z Susan Lewis, która towarzyszy mu podczas chemioterapii i naświetlań. Elizabeth później odkryje prawdę i zechce wrócić do domu, ale Mark mówi jej, że ona nie powinna udawać jego żony tylko dlatego, że jest chory; w każdym razie wraca do niego i zaczyna mu pomagać, ponieważ jego śmiertelna choroba rozprzestrzenia się.
Ostatecznie, jednakże, on godzi się ze swoim losem i decyduje się przerwać osłabiające traktowania. W jego ostatni dzień w ER, on spotyka się z taką samą starszą kobietą, którą widzowie zobaczyli w pierwszym odcinku ER. Ona jeszcze raz ma skórkę, i skarży się na ból. Mark mówi jej, że on ma nieoperacyjny guz, prosi innego lekarza by się nią zajął i zabrania pacjentce powrotu do ER po raz kolejny. Zostawia pracę w CGH, przerywa chemioterapię, mówi Carterowi, że chce jeszcze raz nadać sens swojemu życiu i zabiera Rachel w swoją ostatnią podróż na Hawaje, by przeżyć piękne chwile. Po kilku dniach spędzonych na wyspie i jakimś konflikcie z gburowatą Rachel, dostaje nagłych objawów, prosi córkę, by wezwała Elizabeth, która przyjedzie na Hawaje z Ellą. Pewnej nocy, Rachel przychodzi do pokoju Marka, kiedy on śpi. Mark budzi się i uśmiecha się do Rachel i wymarotał jej, że śniła mu się, jak bawiła się ulubionymi balonami. On mówi jej, że myślał wielokrotnie o rzeczach, o których jej jeszcze nie mówił, kazał jej nie szczędzić czasu, poświęcić go na miłość. Rachel mówi Markowi, że ona pamięta kołysankę, którą Mark jej śpiewał, gdy była dzieckiem i jak zakładała słuchawki na jego głowę, grała piosenkę Israel Kamakawiwo " Somewhere Over The Rainbow "dla niego, ponieważ on uśmiechał się, kiedy ją przypominał. Podczas gdy piosenka zostaje puszczona, widzimy Marka spacerującego pustym korytarzu ER. Następnego ranka, Elizabeth odkrywa, że umarł. Odcinek ER z 9 maja 2002 roku był najwyżej cenionym w historii serialu.
Ciało Marka jest przewiezione Chicago, gdzie on jest pochowany. Wielu z jego przyjaciół i kolegów przychodzi na pogrzeb: John Carter, Peter Benton, Kerry Weaver, Abby Lockhart, Luka Kovač, Susan Lewis, Jing-Mei Chen, Robert Romano, Jerry Markovic, Frank Martin, Donald Anspaugh, William "Wild Willy" Swift (zagrany przez Michaela Ironsida w 1994), Haleh Adams, Michael Gallant, Cleo Finch, Jenn, Rachel, Ella, i Elizabeth. Po pogrzebie, Rachel pyta Elizabeth, czy ona może odwiedzać Ellę; Elizabeth odpowiada "oczywiście, ona jest twoją siostrą." Rachel wraca do domu z jej matką w St. Louis, ale później wraca do Chicago, kiedy nadejdzie czas wybrać college, poprosić speszoną Elizabeth, by pomogła jej nabyć skuteczne tabletki antykoncepcyjne. W kwietniu 2009 w sezonie finałowym Rachel przyjeżdża do County General by rozpocząć staż jako studentka medycyny.
Epilog
dr Mark Greene został usunięty z serii ponieważ aktor Anthony Edwards postanowił, że chce spróbować innych propozycji ról. Dr Greene pojawił się na zdjęciach włączonych w pokaz slajdów pokazany przez dr Cartera w sezonie 11 w odcinku "The Show Must Go On". Greene był słyszany również w głosie lektora mówiącym Carterowi, że musi "nadawać ton" w ER. W sezonie 12 w odcinku "Body and Soul" wspomina się o nim podczas powrotu do 2002, kiedy dr Pratt mówi swojemu pacjentowi, Nate Lennoxowi (James Woods), że personelu na ER było tak mało ze względu na pogrzeb Greena, na który większość poszła.
Powrót do serii
W 2008 roku, producenci ER ogłosili, że Edwards powtórzy swoją rolę w ostatnim sezonie serialu jako dr Greene pojawiający się w retrospekcjach w odcinku "Heal Thyself" rzucając światło na przeszłość Dr Catherine Banfield's (zagrany przez Angelę Bassett) . 13 listopada 2008, po 6 latach od jego odejścia z serialu, Antoni Edwards wrócił jako dr Mark Greene. Wydarzenie retrospekcji miało miejsce w 2002 roku, w ostatnich miesiącach życia Greene'a i pokazano jego spotkanie, z Catherine Banfield, która przed 6 laty zaczęła pracować w tym tym samym oddziale pomocy doraźnej. Wówczas leczył jej syna, Darryla, który ciężko chorował, a która okazała się być białaczką. Historia miała miejsce w sezonie 8, gdy Mark i Elizabeth się pogodzili. Później dowiedziała się, że jego guz powrócił. Mark zabrał ze sobą tajemnicę tego spotkania, którą widzowie poznają pięć lat później.
Ścigał się z Kerry Weaver i Robertem Romano o podjęcie tego przypadku pomimo swojej chemioterapii. Darryl umarł, ale to były bohaterskie czyny Marka, które wywołały Catherine za obecny dzień do pomocy oprócz panny z utonięcia, i by zainspirować ją do chęci pracy na pełnym etacie w County General Hospital.
Podczas 15, ostatniego sezonu ER , pielęgniarka z długim stażem Haleh Adams w odcinku “The Book of Abby” pokazuje lekarce Abby Lockhart szafkę z metkami lekarzy i innych byłych pracowników szpitala. Wśród nich można zobaczyć metkę Greena.
Jego córka, Rachel pojawia się w tym sezonie jako studentka medycyny.
Koniec
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
kovac
Lekarz
Dołączył: 26 Mar 2009
Posty: 1605
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Kołobrzeg
|
| Wysłany: Czw 19:25, 07 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Dr. John Truman Carter III, grany przez Noaha Wyle, jest fikcyjnym doktorem medycyn w serialu ER. Charakter, nazwany po prostu "Carter" jak większość bohaterów, zostały wprowadzonym w epizodzie ,,pilot;; i, bez przerwy, jest jednym z głównych charakter był pokazywany od 1994, aż do 2004 – 2005 . Carter został głównym charakterem serii po odejściu Dr. Marka Greene w sezonie 8.
Wyle zdecydował odejść w sezonie 11, wbrew ofertom, by pozostać. Carter wtedy wyjechał do Afryki i poślubił , Likasu Makemba, w epizodzie trafnie tytułowanym " Pokaz Musi pójść dalej".
Noah Wyle był znowu zaproszonym z powrotem dla czterech epizodów w Sezonach 12 i 13. Potem znowu wyjechał, ale pojawia się w 15 sezonie.
Pierwsze pojawienie się: Wrzesień 19, 1994
(Pilot, "24 Godzin")
Ostatnie pojawienie się Jako regularny:
Maj 19, 2005
(Przypraw 11, " Pokaz Musi pójść dalej")
Jako specjalny gość:
Kwietniowy 2, 2009
(Przypraw 15, "I w końcu...")
Przezwisko(s) Carter
Data urodzin 1970-06-04
Zawów w ER Lekarz
Tytuł Medyczny Student (1994-1996)
John rodziny "Jack" Carter Jr. (ojciec)
Carter Eleanora (matka)
Robert "Policjant" Carter (brat, zmarły)
Współmałżonek(s) Makemba Likasu (żona; był w separacji)
Dzieci Joshua Makaio Carter (synowie, z Makemba; nie żyje)
Wstęp:
Carter Johna urodził się czerwca 4, 1970., pochodzi z bardzo bogatej rodziny. Jego ojciec został oszacowany, że ma $178 milionów, chociaż w późniejszych sezonach czyni aluzję, że to jest tylko ułamek całkowitych pieniędzy rodziny. Rodzina Cartera nie poparła jego decyzji, by praktykować medycynę w - miejskim szpitalu, woląc, zamiast że on poświęcać więcej czasu do filantropijnych zadań rodziny. Antypatia jego rodziniy do wyboru kariery Carteaa, w pierwszych sezonach doprowadziła go do kłopotów finansowych.
Kluczowe wydarzenia :
Carter przyszedł do CGH jako student trzeciego roku medycyny. Carter jest pokazany jako nie zawsze utalentowany lekarz, ale zawsze jako współczujący pacjentom . On początkowo był zainteresowaniy chirurgią — nawet kończąc pierwzy rok chirurgii jako rezydent — jego nauczycielem był Peter Benton.. Jednakże, po czasie decyduje zmienić specjalność na medycynę wypadkową. Aby zmienić specjalność zgadza się pracować za darmo przez rok. Ponieważ nie było funduszy na dodatkowy etat. Jako pracownik CGH jego pewność siebie rosła i robił co jest możliwe, aby tylko pomóc pacjentom.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez kovac dnia Sob 21:59, 09 Maj 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
fankakar
Praktykant
Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wałbrzych
|
| Wysłany: Czw 20:57, 07 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Nie zdążyłeś zauważyć, że charakterystyka Greena już jest .
Można `zająć` się następną postacią 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
kovac
Lekarz
Dołączył: 26 Mar 2009
Posty: 1605
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Kołobrzeg
|
| Wysłany: Czw 21:50, 07 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
| fankakar napisał: |
Nie zdążyłeś zauważyć, że charakterystyka Greena już jest .
Można `zająć` się następną postacią |
No pomyliłem się zaraz zmienię tamten post na Cartera.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
fankakar
Praktykant
Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wałbrzych
|
| Wysłany: Pon 15:29, 18 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Carter na celowniku w Kongo
W czasie 6 sezonu -(w okresie kiedy zaczął pojawiać się regularnie), Carter i jego przyjaciółka i studentka medycyny Lucy Knight (Kelly Martin) zostali pchnięci nożem przez pacjenta ze schizofrenią - Paula Sobrickiego (David Krumholtz). U Knight nóż utkwił w gardle, więc umarła z powodu urazów; Carter otrzymał cios w plecy, co spowodowało trwałe uszkodzenie nerki (sytuacja, która dojrzeje 9 po latach). W rezultacie chronicznej bitwy z bólem, winą ocalałego, i odpornością na sprowadzenie pomocy, Carter ostatecznie pogłębia narkotyczne uzależnienie. Zaczyna robić cykl błędów podczas pracy. Później pielęgniarka Abby Lockhart powstrzymuje go przed wstrzyknięciem fentanylu dr Weaver, która domaga się jego wypoczynku w centrum rehabilitacji dla lekarzy w Atlancie albo zwolnienia. Pomimo, że początkowo był temu przeciwny, zabiera go dr Benton. Po powrocie z rehabilitacji, Carter godzi się na rozmowę z uzależnionym od heroiny kuzynem, Chasem i przeprasza za jego długą nieobecność, mówiąc, "Nie chciałem przyznać się do faktu, że byłem właśnie taki jak ty."
Podczas sezonu 9, Carter spotyka się z Abby po tym, jak zostali poddani kwarantannie w ER przez dwa tygodnie z powodu wybuchu ospy małpy. Długo próbują przełamać lody, w końcu ich znajomość przeradza się w romantyczne stosunki. Jednakże, brat Abby Eric jest zdiagnozowany z depresją maniakalną i jego zachowanie staje się niekonsekwentne. Następnie znika . W międzyczasie, zdrowie babki Cartera, Millicent, znacznie się pogarsza, matka Cartera ma trudności z zaakceptowaniem jej rozwodu z ojcem Cartera. Gorzej, Abby i Carter wciąż kłócą się o to, czy Abby (była alkoholiczka) powinna nie pić wcale, czy umiarkowanie. Te osobiste kwestie osiągają punkt krytyczny, gdy brat Abby powraca, a tego samego dnia babka Cartera umiera. Carter jest załamany, ma żal do Abby, mimo to czuje, że to jest jej obowiązek by poszła i przyprowadziła swojego brata, który był bez środków do życia, zasadniczo zostawiła Cartera, by mógł w spokoju rozpaczać. Gdy nieprowokowany Eric zachowuje się niestosownie na pogrzebie Millicent, udając, że spada do jej otwartego grobu, to oznacza początek końca związku Cartera i Abby. Około miesiąc później, Carter nie potrafi zapanować nad swoim żalem i z jego kłopotami z Abby, zgadza się pojechać do Konga (bez zgody Abby) , wraz z Luką Kovacem dołączają do lekarzy z południowo-wschodniej Szkocji. Jest tam bardzo niebeziecznie, zostali niemal zabici przez żołnierzy partyzanckich. Carter wraca do Chicago po dwóch tygodniach.
Kiedy informują o śmierci Kovaca w Afryce, Carter idzie odzyskiwać jego ciało na początku sezonu 10. Ku jego zaskoczeniu, znajduje Kovača - żywego. Umawiają się, że Kovač wraca do Chicago i przekaże list Cartera dla Abby, w którym kładzie kres ich stosunkom (odcinek "Dear Abby"). W tym czasie, Wyle'owi rodzi się pierwsze dziecko, poprosił producentów o trzy miesiące wolnego, by móc opiekować się synkiem. Producenci zastosowali się do tej prośby. Uporali się z tym problemem i pozostawili Cartera na kilka miesięcy w Afryce. W centrum chorych na AIDS współpracuje z Kem. Początkowo są odmiennego zdania, jeśli chodzi o podejście do traktowania chorych, ale z czasem zaczynają się szanować i zakochują się w sobie (więcej o Kem poniżej w "Powiązane charaktery: Romantyk") .
Podczas sezonu 11, Carter zaczyna budować przychodnię dla chorych na HIV/AIDS, przyległą do County General, z pełnym finansowaniem przez fundację dobroczynną jego rodziny. Placówka miała być nazwana imieniem jego nienarodzonego synka - "Joshua Makaio Carter Centrum." Potem wyjedzie do Paryża, gdzie Kem jest u matki, która się rozchorowała. Po bardzo niezgrabnym spotkaniu, ich stosunki zaczynają się poprawiać, Carter proponuje by pojechali do Afryki i zaczęli wszystko od nowa. Ona nie odpowiada natychmiast, ale później przyjmuje ofertę. Dr Carter wraca do Chicago na ostatni dyżur w County General i, po pożegnaniu się z przyjaciółmi, wyjeżdża do Afryki, by być z Kem.
W sezonie, Carter pojawia się w czterech odcinkach, przyjeżdża po kolegę lekarza, dr Pratta i Debbie (Maria McCormack), którzy jadą do Danfur w Sudanie. Pratt informuje go o ciąży Abby.
Carter powraca w sezonie 15 w odcinku "The Beginning Of The End" w którym wraca do ER przy County General po pobycie w Afryce. Wyjaśnia dr Cate Banfield, że zostaje w Chicago na czas nieokreślony i spodziewa się wprowadzić jakieś zmiany i nie chce dać zasnąć swoim umiejętnościom. Ona zgadza się po tym, jak dowiaduje się, że jednym z jego nauczycieli przy szpitalu był Mark Greene. W tym momencie Carter ponownie jest połączony z kilkoma znajomymi twarzami, wliczając w to Morrisa, Jerry'ego, Neelę, Zadro i Samanthę Taggart. Sam mówi, że dostała wiadomość od Abby i Kovača, że czują się dobrze, podczas gdy Carter wyjaśnia jej, że wciąż jest z Kem, tyle że pojechała w odwiedziny do rodziców do Paryża.
Odwiedza "Joshua Makaio Carter Centrum", by odgarnąć śnieg gromadzący się na nazwie przed wejściem na imieniu Joshua, co zajmuje trochę czasu. Pod koniec tego odcinka, Carter jest na dializie. W następnym odcinku "T-minus- 6" okazało się, że to przez amyloidozy rozwijające się z bilharcjozy, która jest w nerce Cartera, która jest nieodwracalnie uszkodzona (stało się tak, gdy został pchnięty nożem przez Sobrickiego w sezonie 6 w odcinku "Be Still My Heart"). Dlatego zostaje w Chicago po tym, jak zapisze się na listę oczekujących na przeszczep nerki. Pracując w ER, stara się pokazać, że jest bardzo dobrym lekarzem z doświadczeniem, ale przyznaje też, że nie zna się na ostatnich lekach i użytych technikach w medycynie w U.S. W odcinku "Old Times" odwiedza go jego mentor i wieloletni dobry przyjaciel Peter Benton, któremu wyjawia, że jego stosunki z Kem nie są najlepsze. W tym samym odcinku otrzymuje nową nerkę.
W "And In The End...", w ostatnim odcinku, Carter używa swojego szczęścia rodzinnego by otworzyć Joshua Carter Centrum, medyczną przychodnię dla grup o niższym statusie. Jego ostatnią powinnością w serialu jest rozmowa z Rachel Greene, kiedy mówi jej: "dr Greene, ty przyszłaś?" ona twierdząco kiwa głową.
Powiązane charaktery
Wcześniej w serii, postać Cartera zwykle pozostawała w świecie fikcyjnym ER. Odkąd jego postać była najbardziej rozpoznawalna, mieszkańcy U.S. często dyżurowali pod telefonem w nadmiarze z 80 godzin tygodniowo, to było poszerzenie tej praktyki. Jednakże, z odejściem kilku bohaterów płci męskiej (aktorów), poczynając od Georga Clooneya w 1999 roku, Wyle przybrał największą rolę w serialu - zarówno w personelu medycznym jak i główny charakter miłosny.
Gdy Antoni Edwards postanowił, że odchodzi z serialu po ośmiu latach w 2002, Noah Wyle awansował zasadniczo na najwyższe miejsce, automatycznie wzrosła oglądalność serialu. W konsekwencji podjął główną rolę i pojawiał się w prawie każdym odcinku, podjął się pozycji `lidera` w ER. W symbolicznym geście tego wydarzenia, Mark Greene powiedział mu: "Nadajesz ton" w ostatnim dniu Greene'a w ER. Greene'owi powiedział dokładnie to samo dr Morgenstern, w odcinku pilotowym 1 sezonu, po próbie samobójczej pielęgniarki Carol. Carter z kolei, powiedział to samo dr Archie Morrisowi, kiedy wyjeżdżał do Afryki.
John Carter jest jedyną postacią, która nawiązywała kontakty z całym personelem medycznym, który przewinął się w ciągu 15 lat trwania ER.
Rodzina
Eleanor i John Carterowie pojawiali się regularnie (w szczególności na początku serialu spotykamy różnych członków bogatej rodziny Cartera). Jego ojciec, John (Jack) Truman Carter, Jr. (Michael Gross), jest kochający ale sztywny, i bardzo ugodowy wobec żony. On i młody Carter są w nienajlepszych stosunkach. Matka Cartera, Eleanor (Maria McDonnell), jest emocjonalnie zimna. Jej osobowość pozornie stała się jeszcze chłodniejsza po śmierci starszego brata Cartera, Bobby'ego (Robert), z powodu białaczki. Dziadek Cartera, John Truman Carter, Sr. (George Plimpton), jest najbardziej rozczarowany przez wybór zawodu Cartera, i chociaż Carter szanuje go, on również dlatego żywi do niego urazę.
Babka Cartera, Millicent Carter (Frances Sternhagen), jest dobroczyńcą szpitala, finansującą przychodnię Carol Hathaway. Carter jest sam blisko swojej babki (którą nazywa "Gamma") i sporadycznie żyje u niej w domu. Od czasu do czasu sprzeczają się, jakkolwiek, jeżeli chodzi o niechęć Johna do uczestniczenia w sprawach spadkowych całej rodziny. Kandydatem do podjęcia spadku Cartera jest jego brat cioteczny Chase (Jonathan Scarfe) , który jest uzależniony od heroiny.
Carter, z pomocą koleżanki Anny, próbują namówić go do odwyku i zrehabilitować go, bez skutku. Chase ostatecznie zażywa zbyt dużej dawkęi, powodując poważne uszkodzenie mózgu. Carter błaga rodzinę by zatrzymać go na fizjoterapii, wtedy zdrowie Chase'a znacznie się poprawia. Elaine Nichols Carter (Rebecca DeMornay), była żona kuzyna Cartera, przychodzi do szpitala z podejrzeniem raka piersi i Carter postanawia, że będzie jego pacjentką.
Koniec
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ludwiora
Pacjent
Dołączył: 11 Maj 2009
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 18:06, 19 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
z tego co wyczytałam Elizabeth Corday pojawiła się w 25. sierpnia 1997
w sezonie 4, "Ambush", a nie jak podałej w 1 sezonie, nie wiem czy tak jest podane w Angielskiej wersji ER czy wkradł ci sie błąd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
kovac
Lekarz
Dołączył: 26 Mar 2009
Posty: 1605
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Kołobrzeg
|
| Wysłany: Wto 18:39, 19 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
| Ludwiora napisał: |
z tego co wyczytałam Elizabeth Corday pojawiła się w 25. sierpnia 1997
w sezonie 4, "Ambush", a nie jak podałej w 1 sezonie, nie wiem czy tak jest podane w Angielskiej wersji ER czy wkradł ci sie błąd |
Przecież napisałem, że pojawiła się w 1997 roku.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
fankakar
Praktykant
Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 964
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wałbrzych
|
| Wysłany: Wto 20:11, 19 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
[quote="kovac"]Pierwsze pojawienie się ; wrzesień 19, 1994 Pilot, "24 Hours"[quote]
. no to widocznie błąd z angielskiej wikipedii ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
kovac
Lekarz
Dołączył: 26 Mar 2009
Posty: 1605
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Kołobrzeg
|
| Wysłany: Wto 20:18, 19 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Ale wers wyżej dobrze napisałem. A tam w jednym miejscu pomyliłem się.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
